calluses

změny vznikající obvykle v důsledku překrývání dráždivých vnějších faktorů (obuv) na existující vady nohy a nepravidelnosti v jejich zatěžování; k jejich trvalému vyléčení a zabránění recidivám je vždy nutná komplexní léčba - podiatrická péče o kůži a léčba ortopedických poruch

αλλαγές που συνήθως προκύπτουν ως αποτέλεσμα της επικάλυψης ερεθιστικών εξωγενών παραγόντων (υποδήματα) στα υπάρχοντα ελαττώματα του ποδιού και ανωμαλίες κατά τη φόρτωσή τους. Η ολοκληρωμένη θεραπεία είναι πάντα απαραίτητη για τη μόνιμη θεραπεία τους και την πρόληψη των υποτροπών - ποδολογία φροντίδα του δέρματος και θεραπεία ορθοπεδικών διαταραχών

Alterazioni che insorgono solitamente a seguito della sovrapposizione di fattori estrinseci irritanti (calzature) sui difetti del piede esistenti e irregolarità nel caricamento degli stessi; è sempre necessario un trattamento completo per curarli in modo permanente e prevenire le recidive - cura della pelle podologica e trattamento dei disturbi ortopedici

zmiany powstające zazwyczaj jako efekt nałożenia się drażniących czynników zewnątrzpochodnych (obuwie) na istniejące wady stóp i nieprawidłowości ich obciążania; dla ich trwałego wyleczenia i zapobiegania nawrotom zawsze konieczne jest postępowanie kompleksowe - pielęgnacja podologiczna skóry i leczenie zaburzenia ortopedycznego

alterações geralmente resultantes da sobreposição de fatores extrínsecos irritantes (calçado) sobre os defeitos existentes no pé e irregularidades no seu carregamento; é sempre necessário um tratamento exaustivo para os curar permanentemente e prevenir recidivas - cuidados de pele podológicos e tratamento de doenças ortopédicas

modificări apărute de obicei ca urmare a suprapunerii factorilor extrinseci iritanti (încălțăminte) asupra defectelor existente ale piciorului și a neregulilor în încărcarea acestora; tratamentul cuprinzător este întotdeauna necesar pentru a le vindeca definitiv și a preveni recidivele - podologie îngrijirea pielii și tratamentul tulburărilor ortopedice

changes usually arising as a result of the overlapping of irritating extrinsic factors (footwear) on the existing foot defects and irregularities in loading them; comprehensive treatment is always necessary to cure them permanently and prevent recurrences - podiatry skin care and treatment of orthopedic disorders

Alteraciones que generalmente surgen como resultado de la superposición de factores extrínsecos irritantes (calzado) en los defectos existentes del pie e irregularidades en la carga de los mismos; siempre es necesario un tratamiento completo para curarlos de forma permanente y prevenir recaídas: cuidado de la piel podológica y tratamiento de trastornos ortopédicos.

Genellikle rahatsız edici dış faktörlerin (ayakkabılar) mevcut ayak kusurları üzerine bindirilmesi sonucu ortaya çıkan değişiklikler ve aynı yüklemedeki düzensizlikler; Onları kalıcı olarak iyileştirmek ve nüksleri önlemek için her zaman kapsamlı tedavi gereklidir - ayak bakımı cilt bakımı ve ortopedik bozuklukların tedavisi