calf leather

Telecí useň se vyrábějí z kůží váhové kategorie 2-10 kg, v provedení napa - přírodní hladký líc - nebo s korigovaným lícem, tzv. plášťovka. Velikost telecích kůží se pohybuje od 80 do 200 dm2. Telecí useň je ceněna zejména pro svou měkkost a jemnou strukturu a také trvanlivost.

Το δέρμα μοσχαριού είναι φτιαγμένο από δέρματα κατηγορίας βάρους 2-10 κιλών, σε νάπα - φυσική λεία όψη - ή με διορθωμένη όψη.. Το μέγεθος των δερμάτων μόσχου κυμαίνεται από 80 έως 200 dm2. Το δέρμα μοσχαριού είναι ιδιαίτερα πολύτιμο λόγω της μαλακοτητας του λεπτου προσώπου , καθώς και της ανθεκτικότητάς του.

La pelle di vitello viene realizzata con pellami di categoria di peso 2-10 kg, in nappa - faccia liscia naturale - o con faccia rettificata, cosiddetto fodero. La pezzatura delle pelli di vitello varia da 80 a 200 dm2. La pelle di vitello è particolarmente pregiata per la sua morbidezza e grana fine, oltre che per la sua durata.

Skóry cielęce produkowane są ze skór kategorii wagowej 2-10 kg, naturalna gładka powierzchnia lub z korygowanym licem tzw. Wielkość skór cielęcych waha się od 80 do 200 dm2. Skóra cielęca jest szczególnie cenna ze względu na swoją miękkość i drobne ziarno oraz trwałość.

Os couros de vitela são confecionados com peles de categoria de peso de 2 a 10 kg, em napa - face lisa natural - ou com face corrigida, denominada bainha. O tamanho das peles de vitela varia de 80 a 200 dm2. A pele de vitela é particularmente valiosa devido à sua suavidade e grão fino, bem como à durabilidade.

Pieile de vițel sunt realizate din piei de categorie de greutate 2-10 kg,la napa - față naturală netedă - sau cu față corectată, așa-numita teacă. Dimensiunea pieilor de vițel variază de la 80 la 200 dm2. Pielea de vițel este deosebit de valoroasă datorită moliciunii și granulației sale, precum și a durabilității.

Calf leather are made from hides of weight category 2-10 kg, in napa - natural smooth face - or with corrected face, so called sheath. The size of calfskins ranges from 80 to 200 dm2. Calfskin is particularly valuable because of its softness and fine grain, as well as durability.

El cuero de becerro se fabrica a partir de pieles de la categoría de peso 2-10 kg, en napa (plena flor suave) o con la flor corregida. El tamaño de las pieles de becerro oscila entre 80 y 200 dm2. La piel de becerro es especialmente valiosa por su suavidad y su flor fina, así como por su durabilidad.

Dana derisi, dayanıklılığının yanı sıra yumuşaklığı ve ince tanecikleri nedeniyle özellikle değerlidir.