buttoned shoe

Knoflíkové boty a kozačky byly vyrobeny z kůže nebo kombinace kůže a látky. Sahaly ke kotníkům nebo výše a zapínaly se na boku dlouhou řadou drobných knoflíků. (polovina až konec 19. století)

Τα παπούτσια και οι μπότες με κουμπιά κατασκευάζονταν από δέρμα ή από συνδυασμό δέρματος και υφάσματος. Σηκώνονταν μέχρι τον αστράγαλο ή ψηλότερα και στερεώνονταν στο πλάι με μια μακριά σειρά από μικροσκοπικά κουμπιά. (μέσα έως τέλη του 1800)

Le scarpe e gli stivali con bottoni erano realizzati in pelle o in una combinazione di pelle e tessuto. Arrivavano alla caviglia o più in alto e si chiudevano lateralmente con una lunga fila di bottoncini. (metà e fine del 1800)

Buty na guziki wykonane ze skóry lub połączenia skóry i tkaniny. Sięgały do kostki lub wyżej i zapinane były z boku na długi rząd maleńkich guzików.

Sapatos e botas com botões feitos de couro ou uma combinação de couro e tecido. Podem ser até ao tornozelo ou mais alto e são presos na lateral com uma longa fileira de botões minúsculos.

Pantofii și cizmele cu nasturi/butoni erau confecționate din piele sau dintr-o combinație de piele și material textil. Se ridicau până la gleznă sau mai sus și se închideau în lateral cu un rând lung de nasturi mici. (de la mijlocul până la sfârșitul anilor 1800)

Button shoes and boots were made of leather or a combination of leather and fabric. They rose to the ankle or higher and fastened at the side with a long row of tiny buttons. (the mid- to late 1800s)

Los zapatos y botas con botones eran de cuero o de una combinación de cuero y tela. Llegaban hasta el tobillo o más arriba y se abrochaban en el lateral con una larga hilera de pequeños botones. (mediados y finales del siglo XIX)

Düğmeli ayakkabılar ve botlar deriden veya deri ve kumaş karışımından yapılırdı. Bileğe veya daha yükseğe kadar yükselirler ve yandan uzun bir sıra minik düğmelerle bağlanırlar. (1800'lerin ortalarından sonlarına kadar)