butt edge seam

Spojení dvou okrajů silné kůže, které se těsně dotýkají a jsou sešity stehy procházejícími pouze do poloviny tloušťky, a jsou tedy viditelné pouze na jedné straně.

Μια ένωση μεταξύ δύο άκρων από χοντρό δέρμα, που τοποθετούνται σε στενή επαφή και ράβονται μεταξύ τους με βελονιές που περνούν μόνο στα μισά του πάχους και έτσι είναι ορατές μόνο στη μία πλευρά.

Giunzione tra due bordi di cuoio spesso, posti a stretto contatto e cuciti insieme da punti che attraversano solo a metà lo spessore e quindi visibili solo da un lato.

Połączenie między dwiema krawędziami grubej skóry, które są umieszczone w ścisłym kontakcie i zszyte razem ściegami przechodzącymi tylko do połowy grubości, a zatem widoczne tylko z jednej strony.

Uma junção entre duas bordas de couro grosso, colocadas em contato próximo e costuradas por pontos que vão apenas até a metade da espessura e, portanto, visíveis apenas de um lado.

O îmbinare între două margini de piele groasă, acestea fiind așezate în contact strâns și cusute împreună prin cusături care trec doar la jumătatea grosimii și astfel vizibile doar pe o parte.

A join between two edges of thick leather, these being placed in close contact and sewn together by stitches going only halfway through the thickness and thus only visible on one side.

Unión entre dos bordes de cuero grueso, colocados en estrecho contacto y cosidos mediante puntadas que atraviesan sólo la mitad del grosor y, por tanto, sólo son visibles por un lado.

Kalın derinin iki kenarı birbirine dikilir ve bu nedenle sadece bir tarafında dikiş görünür.