burnishing edge, upper -> edge burnishing
Description
An edge treatment for leather using heat. The specially skived edge is fed through the machine against a heat source (flame/electric element) which causes the fibres of the flesh side to shrink producing a rounded edge on the grain side.
opalování okrajů dílců, svršku
Popis
Ošetření okrajů usní pomocí tepla. Speciálně okosený okraj se přivede do stroje proti zdroji tepla (plamen/elektrický prvek), který způsobí smrštění vláken na lícové straně, čímž se na lícové straně vytvoří zaoblený okraj.
γυαλιστερή άκρη, επάνω
Περιγραφή
Επεξεργασία άκρων για δέρμα με χρήση θερμότητας. Το ειδικά κομμένο άκρο τροφοδοτείται μέσω του μηχανήματος έναντι μιας πηγής θερμότητας (φλόγα/ηλεκτρικό στοιχείο) που προκαλεί τη συρρίκνωση των ινών της πλευράς της σάρκας δημιουργώντας μια στρογγυλεμένη άκρη στην πλευρά του κόκκου.
bordo brunito, tomaia
Descrizione
Un trattamento del bordo della pelle che utilizza il calore. Il bordo appositamente rasato viene alimentato attraverso la macchina contro una fonte di calore (fiamma/elemento elettrico) che fa restringere le fibre dei bordi producendo un effetto liscio sulla superficie granulosa.
krawędź polerowana, górna/cholewka
Opis
Obróbka krawędzi skóry za pomocą ciepła. Specjalnie ścięta krawędź jest podawana przez maszynę na źródło ciepła (płomień/element elektryczny), które powoduje kurczenie się włókien po stronie miąższu, tworząc zaokrągloną krawędź po stronie ziarna.
burnir borda superior
Descrição
Um tratamento de borda para couro utilizando calor. A borda especialmente esquivada é alimentada através da máquina contra uma fonte de calor (chama/elemento eléctrico) que faz com que as fibras encolha, produzindo uma borda arredondada no lado do grão.
marginea arsă, fețe
Descriere
Un tratament al marginilor pentru piele care utilizează căldura. Marginile special tăiate sunt introduse în mașină împotriva unei surse de căldură (flacără/element electric), ceea ce face ca fibrele din partea de carne să se micșoreze, producând o margine rotunjită pe partea de piele.
poliranje/brušenje robov/zgornjega dela
Opis
An edge treatment for leather using heat. The specially skived edge is fed through the machine against a heat source (flame/electric element) which causes the fibres of the flesh side to shrink producing a rounded edge on the grain side.
quemado de cantos (corte)
Descripción
Tratamiento de los cantos para cuero empleando calor. El canto especialmente rebajado se introduce en la máquina bajo una fuente de calor (llama/elemento eléctrico) que hace que las fibras del lado carne se contraigan dando lugar a un canto redondeado en el lado flor.
Videos
