bunion

Vbočený palec, známý také jako hallux valgus, je deformita kloubu spojujícího palec s chodidlem. Palec se často ohýbá směrem k ostatním prstům a kloub je zarudlý a bolestivý. Mezi příznaky může patřit podráždění kůže v okolí vbočeného palce a v místě se mohou snadněji tvořit puchýře. Bolest může být horší při chůzi. Vbočený palec může vést k potížím při hledání správně padnoucí obuvi a může člověka nutit koupit si botu větší velikosti, aby se přizpůsobila šířce vbočeného palce. Pokud se deformita vbočeného palce stane dostatečně závažnou, může noha bolet na různých místech i bez zúžení obuví. Pak je považován za problém mechanické funkce přednoží. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Το κότσις, γνωστός και ως hallux valgus, είναι μια παραμόρφωση της άρθρωσης που συνδέει το μεγάλο δάκτυλο με το πόδι. Το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού συχνά λυγίζει προς τα άλλα δάχτυλα και η άρθρωση γίνεται κόκκινη και επώδυνη. Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν ερεθισμό του δέρματος γύρω από τον κάλιο και μπορεί να σχηματιστούν πιο εύκολα φουσκάλες στο σημείο. Ο πόνος μπορεί να είναι χειρότερος Oi kάλοι μπορεί να οδηγήσουν σε δυσκολίες στην εύρεση των σωστά υποδημάτων και μπορεί να αναγκάσουν ένα άτομο να αγοράσει ένα παπούτσι μεγαλύτερου μεγέθους για να χωρέσει το πλάτος του κότσι. Εάν η παραμόρφωση του κάλου γίνει αρκετά σοβαρή, το πόδι μπορεί να πονέσει σε διάφορα σημεία ακόμα και χωρίς τη χρήση ων υποδηματων

L'alluce valgo è una deformità dell'articolazione che collega l'alluce al piede. L'alluce spesso si piega verso le altre dita e l'articolazione diventa rossa e dolorosa. I sintomi possono includere irritazione della pelle intorno all'alluce e le vesciche possono formarsi più facilmente nel sito. Il dolore può peggiorare quando si cammina. Le borsiti possono portare a difficoltà nel trovare calzature adeguate e possono costringere una persona ad acquistare una scarpa di dimensioni maggiori per adattarsi alla larghezza dell'alluce. Se la deformità dell'alluce diventa abbastanza grave, il piede può ferire in punti diversi anche senza la costrizione delle scarpe. Viene quindi considerato un problema di funzione meccanica dell'avampiede.

określenie guzowatego zniekształcenia palucha kośclawego stopy w obrębie stawu śródstopno-paliczkowego; tworzy je głowa pierwszej kości śródstopia, ustawiona w przywiedzeniu i podstawa pierwszego paliczka palucha, ustawionego w odwiedzeniu oraz obrzęk tkanek miękkich okołostawowych w tej okolicy

Deformação irregular do hálux valgo do pé dentro da articulação metatarsofalângica; são formados pela cabeça do primeiro osso metatarso, posicionado em adução e pela base da primeira falange do dedo grande do pé, posicionado em abdução, e inchaço dos tecidos moles periarticulares nesta área

Deformare cunoscută și sub numele de halux valgus, afectează articulația metatarsofalangiană; este formată din extremitatea primului os metatarsian, poziționat în aducție și baza primei falange a degetului mare, poziționat în abducție, și umflarea țesuturilor moi periarticulare în această zonă. Bunioanele pot duce la dificultăți în găsirea de încălțăminte care să se potrivească corect și pot forța o persoană să cumpere un pantof de mărime mai mare pentru a se adapta la lățimea bunionului. Dacă deformarea articulației devine suficient de severă, piciorul poate durea în diferite locuri chiar și fără constrângerea pantofilor. Se consideră atunci că este vorba de o problemă de funcționare mecanică a antepiciorului.

A bunion, also known as hallux valgus, is a deformity of the joint connecting the big toe to the foot. The big toe often bends towards the other toes and the joint becomes red and painful. Symptoms may include irritation of the skin around the bunion, and blisters may form more easily at the site. Pain may be worse when walking. Bunions can lead to difficulties finding properly fitting footwear and may force a person to buy a larger size shoe to accommodate the width of the bunion. If the bunion deformity becomes severe enough, the foot can hurt in different places even without the constriction of shoes. It is then considered as being a mechanical function problem of the forefoot.

El juanete, también conocido como hallux valgus, es una deformidad de la articulación que conecta el dedo gordo del pie con el pie. El dedo gordo del pie a menudo se dobla hacia los otros dedos y la articulación se vuelve roja y provoca dolor. Los síntomas pueden incluir irritación de la piel alrededor del dedo gordo del pie y las ampollas pueden formarse más fácilmente en el sitio. El dolor puede empeorar al caminar. Los juanetes pueden conducir a dificultades para encontrar calzado adecuado y pueden obligar a una persona a comprar un zapato de mayor talla para adaptarse al ancho del dedo gordo del pie. Si la deformidad del dedo gordo del pie se vuelve lo suficientemente grave, el pie puede sufrir lesiones en diferentes lugares incluso sin la constricción de los zapatos. Por lo tanto, se considera un problema de función mecánica del antepié.

ağırlıklı olarak bayanlarda görülen ve sosyal hayatı olumsuz etkileyen, ayak başparmaklarında oluşan ağrılı çıkıntı ve şekil bozukluğudur.