braided thread

Strojní nebo ruční způsob proplétání tří nebo více přízí nebo šikmo střižených pruhů látky tak, že se vzájemně kříží a jsou k sobě diagonálně položeny, čímž vytvářejí úzký pruh.

Μέθοδος με μηχανή ή χειροκίνητη σύμπλεξη τριών ή περισσότερων νημάτων ή υφασμάτινων λωρίδων κομμένων με σκοπό με τέτοιο τρόπο ώστε να διασταυρώνονται μεταξύ τους και να τοποθετούνται μεταξύ τους σε διαγώνιο σχηματισμό, σχηματίζοντας μια στενή λωρίδα

Metodo a macchina o a mano per intrecciare tre o più fili o strisce di stoffa tagliate in sbieco in modo tale che si incrocino e siano disposte insieme in diagonale, formando una striscia stretta

„Metoda maszynowa lub ręczna polegająca na przeplataniu trzech lub więcej przędz lub pasków tkaniny ukośnie przyciętych w taki sposób, że krzyżują się ze sobą i są układane razem w układzie ukośnym, tworząc wąski pasek”

Um método mecânico ou manual de entrelaçar três ou mais fios ou tiras de tecido cortados transversalmente para que se cruzem e sejam colocados juntos em formação diagonal para formar uma faixa estreita

Metodă mecanică sau manuală de împletire a trei sau mai multe fire sau benzi de pânză tăiate în diagonală, astfel încât să se încrucișeze și să fie așezate împreună în diagonală, formând o bandă îngustă.

\'Pletene niti iz poliestra visoke trdnosti z povoščenim zaključkom za šivanje mokasinov, podplatov in usnjenih izdelkov.

Método a máquina o a mano para trenzar tres o más hilos o tiras de tela cortados al bies de tal manera que se crucen y se coloquen juntos en diagonal, formando una tira estrecha.

Elde ya da makinada iki ve ya daha fazla şerit ve ya ipin bir biri içinden geçirilerek elde edilen örgü ip ya da şeritler.