bologna construction

Boloňská konstrukce je historická obuvnická technika. Podšívka a stélka jsou nejprve sešity dohromady a teprve poté jsou přišity ke svršku. Výsledkem je velmi lehká a pružná obuv.

Η κατασκευή της Μπολόνια είναι μια ιστορική τεχνική υποδηματοποιίας. Η φοδρα και ο πατος ράβονται πρώτα μεταξύ τους πριν ραφτούν στο φοντι.. Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύ ελαφρύ και εύκαμπτο παπούτσι.

La costruzione bolognese è una tecnica calzaturiera storica. La fodera e la soletta vengono prima cucite insieme prima di essere cucite alla tomaia. Il risultato è una scarpa molto leggera e flessibile.

Konstrukcja bolońska to historyczna technika obuwnicza. Podszewka i wkładka są najpierw zszywane, zanim zostaną przyszyte do cholewki. Rezultatem jest bardzo lekki i elastyczny but.

A construção de Bolonha é uma técnica histórica de prodção de calçado. O forro e a palmilha são costurados antes de serem costurados na parte superior. O resultado é um sapato muito leve e flexível.

Construcția Bologna este o tehnică istorică de fabricare a încălțămintei. Căptușeala și acoperișul de branț sunt mai întâi cusute împreună înainte de a fi cusute pe partea superioară. Rezultatul este un pantof foarte ușor și flexibil.

The Bologna construction is a historic shoemaking technique. The lining and insole are first stitched together before being sewn to the upper. The result is a very light and flexible shoe.

Este tipo de montado es una técnica histórica. El forro y la pamilla se cosen primero antes de coserse al corte. El resultado es un zapato muy ligero y flexible.

Bolognese yapısı tarihi bir ayakkabı tekniğidir. Astar ve iç taban, dışa çatı yapılarak birlikte dikilir. Sonuç olarak esnek yapıdaayakkabılar elde edilir.