blocking

Řezání podrážky nebo svršku obuvi do přibližně stejného tvaru jako požadovaný obrys. Podrážky se pak strojově zaoblí do hotového tvaru. Svršky se obvykle blokují pouze tehdy, když se má střih dokončit na střihacím stroji.

Η κοπή μιας σόλας ή του φοντιού του παπουτσιού στο σχήμα του επιθυμητού περιγράμματος. Στη συνέχεια, οι σόλες στρογγυλοποιούνται με το μηχάνημα στο τελειωμένο επάνω μέρος. Τα επάνω μέρη συνήθως μπλοκάρονται μόνο όταν πρόκειται να ολοκληρωθεί η κοπή στο μηχάνημα κοπής.

Tagliare la suola o la tomaia di una scarpa in modo da ottenere una forma approssimativa della sagoma desiderata. Le suole vengono poi arrotondate attraverso la macchina nella tomaia finita. Le tomaie vengono solitamente tagliate solo quando il taglio deve essere completato con la macchina da taglio.

Bałwanki są toczone z zaciosów w celu uzyskania przybliżonego kształtu i wymiarów największego kopyta w danej grupie.

Cortar a sola ou parte superior de um sapato aproximadamente na forma do contorno desejado. As solas são arredondadas pela máquina na parte superior acabada. As partes superiores geralmente são bloqueadas apenas quando o corte deve ser concluído na máquina de recorte.

Tăierea unei tălpi sau a unei fețe de pantof în forma aproximativă a conturului dorit. Tălpile sunt apoi rotunjite mecanic în partea superioară. De obicei, fețele sunt fixate numai atunci când tăierea trebuie să fie la mașina de decupat.

Cutting a shoe sole or upper into roughly the shape of the desired outline. The soles are then rounded by machine into the finished upper. Uppers are usually blocked only when the cutting is to be completed on the cutout machine.

Cortar la suela o el corte de un zapato con la forma aproximada del contorno deseado. A continuación, las suelas se redondean a máquina para darles la forma del corte acabado. Los cortes suelen troquelarse sólo cuando el cortado se completa en la máquina de sacar calados.

İstenilen şeklin yaklaşık şeklini elde etmek için bir ayakkabının tabanını veya üst kısmını kesilmesi. Tabanlar daha sonra makine aracılığıyla bitmiş sayaya yuvarlanır.

adheze souvislých vrstev, ražení, valchování vrchových dílců, předsekávání podešví

blocking

Bloccare

bloking

bloqueio

Blocare

blocking

Bloqueo

Bloklama