blocked fitting upper

Způsob montáže svršku, při kterém jsou části svršku umístěny na dřevěný špalík, který má podobný tvar jako kopyto a je umístěn tak, aby nabyl tvaru odpovídajícího konečnému tvaru obuvi.

Μια μέθοδος τοποθέτησης του φοντιού, κατά την οποία τμήματα του φοντιού τοποθετούνται πάνω από ένα ξύλινο μπλοκ, παρόμοιο σε σχήμα με το φόντι και τοποθετημένα ώστε να λαμβάνουν ένα σχήμα σε σχέση με το τελικό σχήμα του παπουτσιού

Un metodo di montaggio della tomaia, in cui le sezioni della tomaia sono posizionate sopra un blocco di legno, di forma simile alla forma e posizionato in modo da assumere una forma rispetto alla tomaia.

Metoda dopasowania cholewki, w której elementy cholewki są umieszczane na drewnianym klocu, podobnym kształtem do kopyta i ustawiane tak, aby przybrały kształt odpowiadający ostatecznemu kształtowi buta

Um método de ajuste da gáspea, no qual as seções da gáspea são colocadas sobre um bloco de madeira, de forma semelhante à forma e posicionada para assumir uma forma relativa à forma final do sapato

O metodă de montare a feței, în care secțiuni ale feței sunt plasate peste un bloc de lemn, de formă similară cu forma calapodului și poziționate pentru a lua o formă în raport cu forma finală a pantofului.

A method of fitting the upper, in which sections of the upper are placed over a wooden block, similar in shape to the last and positioned to assume a shape relative to the final shape of the shoe

Método de ajuste del corte, en el que las secciones del corte se colocan sobre un bloque de madera, de forma similar a la horma y posicionado para adoptar una forma relativa a la forma final del zapato.

Sayanın bazı bölümlerinin, sonuncusuna benzer şekilde ahşap bir blok üzerine yerleştirildiği ve ayakkabının son şekline göre bir şekil alacak şekilde konumlandırıldığı bir saya takma yöntemi