bleaching process

Proces bělení tkaniny odstraněním přirozené barvy, obvykle se provádí pomocí chemických látek vybraných podle chemického složení vlákna.

Μια διαδικασία λεύκανσης υφάσματος με αφαίρεση φυσικού χρώματος, όπως το μαύρισμα του λινού, πραγματοποιείται συνήθως με χημικά που επιλέγονται ανάλογα με τη χημική σύνθεση της ίνας.

Un processo di sbiancamento del tessuto attraverso la rimozione del colore naturale, come il marrone chiaro del lino, è spesso svolto con l'uso di sostanze chimiche selezionate sulla base della composizione chimica della fibra tessile.

Proces wybielania tkanin poprzez usuwanie naturalnych barwników, takich jak garbowanie lnu, przeprowadza się zwykle za pomocą środków chemicznych dobranych do składu chemicznego włókna.

Um processo de branqueamento de tecido por remoção de cor natural, como o bronzeado do linho, é geralmente realizado por meio de produtos químicos selecionados de acordo com a composição química da fibra.

Un proces de albire a țesăturilor prin îndepărtarea culorii naturale, cum ar fi bronzul inului, se realizează de obicei cu ajutorul unor substanțe chimice selectate în funcție de compoziția chimică a fibrei.

A process of whitening fabric by removal of natural colour, such as the tan of linen, is usually carried out by means of chemicals selected according to the chemical composition of the fibre.

Proceso de blanqueamiento de tejidos por eliminación del color natural, como el tostado del lino, que suele llevarse a cabo mediante productos químicos seleccionados en función de la composición química de la fibra.

kumaş beyazlatma işlemi, genellikle elyafın kimyasal bileşimine göre seçilen kimyasallar vasıtasıyla gerçekleştirilir.