bending resistance


Description

The force required to bend a rectangular test piece which is clamped at one end, the force being measured under conditions specified. The bending resistance is considered to be measured in the direction (machine or cross) of the test piece which is perpendicular to the edges of the clamp. The bending resistance is considered to be measured towards the side (top side or wire side) that is concave during bending.

odolný vůči ohybu


Popis

Síla potřebná k ohnutí obdélníkového zkušebního tělesa upnutého na jednom konci, přičemž síla se měří za stanovených podmínek.

síla potřebná k ohnutí obdélníkového zkušebního tělesa upnutého na jednom konci, přičemž síla se měří za stanovených podmínek.


Περιγραφή

Η δύναμη που απαιτείται για την κάμψη ενός ορθογώνιου δοκιμίου που συσφίγγεται στο ένα άκρο, ενώ η δύναμη μετράται υπό τις καθορισμένες συνθήκες. Η αντίσταση κάμψης θεωρείται ότι μετράται στην κατεύθυνση (μηχανή ή σταυρό) του δοκιμίου που είναι κάθετη στα άκρα του σφιγκτήρα. Η αντίσταση κάμψης θεωρείται ότι μετράται προς την πλευρά (πάνω πλευρά ή πλευρά σύρματος) που είναι κοίλη κατά την κάμψη.

resistenza alla flessione


Descrizione

La forza necessaria per piegare un provino rettangolare bloccato a un'estremità, misurata nelle condizioni specificate. La resistenza alla flessione si considera misurata nella direzione del provino che è perpendicolare ai bordi del morsetto. La resistenza alla flessione si considera misurata verso il lato che è concavo durante la flessione.

odporność na zginanie


Opis

Siła potrzebna do zgięcia prostokątnej próbki do badań, która jest zaciśnięta na jednym końcu, przy czym siła jest mierzona w określonych warunkach. Uważa się, że wytrzymałość na zginanie jest mierzona w kierunku (maszynowym lub poprzecznym) badanego wycinka, który jest prostopadły do krawędzi zacisku. Uważa się, że wytrzymałość na zginanie jest mierzona w kierunku boku (górnej strony lub strony drutu), który jest wklęsły podczas zginania.

resitência à flexão


Descrição

A força necessária para dobrar um corpo de prova retangular preso numa das extremidades, sendo a força medida nas condições especificadas. A resistência à flexão é considerada medida na direção (máquina ou transversal) da peça de teste que é perpendicular às bordas da braçadeira. A resistência à flexão é considerada medida em direção ao lado (lado superior ou lado do fio) que é côncavo durante a flexão.

rezistența la încovoiere


Descriere

Forța necesară pentru a îndoi o epruvetă dreptunghiulară care este fixată la un capăt, forța fiind măsurată în condițiile specificate. Rezistența la îndoire se consideră a fi măsurată în direcția (mecanică sau transversală) a epruvetei care este perpendiculară pe marginile clemei. Se consideră că rezistența la îndoire este măsurată spre partea (partea de sus sau partea de sârmă) care este concavă în timpul îndoirii.

bending resistance


Opis

The force required to bend a rectangular test piece which is clamped at one end, the force being measured under conditions specified. The bending resistance is considered to be measured in the direction (machine or cross) of the test piece which is perpendicular to the edges of the clamp. The bending resistance is considered to be measured towards the side (top side or wire side) that is concave during bending.

resistencia a la flexión


Descripción

Fuerza necesaria para doblar una probeta rectangular sujeta por un extremo, medida en las condiciones especificadas. La resistencia a la flexión se considera medida en la dirección (máquina o transversal) de la probeta que es perpendicular a los bordes de la mordaza. La resistencia a la flexión se considera medida hacia el lado que es cóncavo durante la flexión.

bükme direnci


Açıklama

Bir ucundan kenetlenmiş dikdörtgen bir test parçasını bükmek için gereken kuvvet, belirtilen koşullar altında ölçülen kuvvet. Bükülme direncinin, test parçasının kelepçenin kenarlarına dik olan yönünde (makine veya çapraz) ölçüldüğü kabul edilir. Bükme direncinin, bükme sırasında içbükey olan tarafa (üst taraf veya tel tarafı) doğru ölçüldüğü kabul edilir.