benching

Operace, při níž se boty, které prošly všemi dokončovacími operacemi, finálně upraví, aby se odstranila jakákoli drobná nedokonalost na svršku nebo spodku.

Λειτουργία τελικής παραποίησης και φινιρίσματος στα παπούτσια, αφού έχουν περάσει από όλες τις εργασίες φινιρίσματος, για οποιαδήποτε ελαφριά ατέλεια είτε στο πάνω είτε στο κάτω μέρος.

Operazione che consiste nel dare l'ultima passata alle scarpe, dopo averle sottoposte a tutte le operazioni di rifinitura, per eliminare ogni minima imperfezione sia nella tomaia che nel fondo.

Operacja polegająca na ostatecznym sfałszowaniu i poprawieniu butów, po przejściu wszystkich operacji wykończeniowych, w celu wyeliminowania wszelkich drobnych niedoskonałości w górnej lub dolnej części.

Operação de dar acabamento e remendos finais aos sapatos, depois de terem passado por todas as operações de acabamento, para qualquer pequena imperfeição na parte superior ou na parte inferior.

Operație finală în producția încălțămintei, după ce a trecut prin toate operațiile de finisare, pentru corectarea micilor imperfecțiuni, fie în partea superioară, fie în partea inferioară.

Operation of giving final faking and fiddling to the shoes, after having passed through all the finishing operations, for any slight imperfection either in upper or bottom.

Operación de dar los últimos retoques a los zapatos, después de haber pasado por todas las operaciones de acabado, por cualquier ligera imperfección ya sea en la parte superior o inferior.

Tüm bitirme işlemlerinden geçtikten sonra, üstte veya altta herhangi bir hafif kusur için ayakkabılara son numara verme ve oynama işlemi.