beading

Materiál složený z korálků nebo jimi zdobený

υλικό που αποτελείται ή στολίζεται με χάντρες

Materiale composto da o adornato con perline

materiał złożony lub ozdobiony koralikami

Material composto ou adornado com miçangas

Material compus din/sau împodobit cu mărgele

material composed of or adorned with beads

Material compuesto de o adornado con vivos.

boncuklardan oluşan veya boncuklarla süslenmiş malzeme

Obrácení zkosené nebo nezkosené hrany horní části. Někdy se seříznutý okraj obtáčí přes bavlněnou pásku, aby se dosáhlo lepšího vzhledu a větší pevnosti okrajů.

Το στρίψιμο ενός άκρου που έχει σκαρφιστεί ή δεν έχει σκαρφιστεί ενός άνω τμήματος. Μερικές φορές το άκρο γυρίζει πάνω από μια βαμβακερή ταινία για να δώσει μια ευχάριστη εμφάνιση και περισσότερη δύναμη στις άκρες.

La rifinitura di un bordo smussato o non smussato di una sezione superiore. A volte il bordo smussato viene risvoltato con un nastro di cotone per dare un aspetto gradevole e una maggiore resistenza ai bordi.

Zawracanie ogolonej lub nieogolonej krawędzi górnej części. Czasami obcięta krawędź jest obracana na bawełnianej taśmie, aby nadać przyjemny wygląd i większą wytrzymałość na krawędziach.

O torneamento de uma borda desbastada ou não desbastada de uma seção superior. Às vezes, a borda raspada é virada sobre uma fita de algodão para dar uma aparência agradável e mais força nos topos.

Întoarcerea unei muchii cu sau fără zimți a unei secțiuni superioare. Uneori, marginea zimțată este întoarsă peste o bandă de bumbac pentru a da un aspect plăcut și mai multă rezistență la margini.Întoarcerea unei margini zimțate sau nezimțate a unei secțiuni superioare. Uneori, muchia cu zimți se întoarce peste o bandă de bumbac pentru a conferi un aspect plăcut și mai multă rezistență la margini.

The turning in of a skived or unskived edge of an upper section. Sometimes the skived edge is turned over a cotton tape to give a pleasing appearance and more strength at the edges.

El doblado de un borde rebajado o sin rebajar de un corte. A veces, el borde rebajado se vuelve sobre una cinta de algodón para darle un aspecto agradable y más resistencia en los bordes.

Bir üst bölümün sıyrılmış veya sıyrılmamış kenarının içe döndürülmesi. Bazen kenarlarda hoş bir görünüm ve daha fazla güç vermek için sıyırılan kenar bir pamuklu bant üzerine çevrilir.