basic pattern

Vyobrazení svršku (obvykle jedna strana nebo kombinace dvou stran dohromady) upravené podle charakteru obuvi, která z něj má být zhotovena, s čarami znázorňujícími jednotlivé části svršku a přídavky na prošití, prošití, ohrnutí atd.

Μια αναπαράσταση του καλαποδιού (συνήθως της μίας πλευράς ή ενός συνδυασμού των δύο πλευρών μαζί) τροποποιημένη σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του παπουτσιού που πρόκειται να κατασκευαστεί από αυτό, και με γραμμές που δείχνουν τα διάφορα τμήματα του επάνω μέρους και τα δικαιώματα για ραφή, διάρκεια, δίπλωμα κ.λπ.

Rappresentazione della forma (di solito un lato o una combinazione dei due lati messi insieme) modificata in base alle caratteristiche della scarpa che deve essere realizzata, con linee che indicano le varie sezioni della tomaia e i margini di cucitura, montaggio, piegatura, ecc.

szablon elementu obuwia zawierający naddatki do zszywania, naszywania, zaciągania

Representação da forma (normalmente um lado ou uma combinação dos dois lados juntos) modificada de acordo com as características do sapato que será feito a partir dele, e contendo linhas que mostram as várias secções da parte superior e as tolerâncias para costura, montagem, dobramento, etc.

Reprezintă tiparul de bază final după care se vor croi toate reperele.

A representation of the last (normally one side or a combination of the two sides put together) modified in accordance with the features of the shoe which is to be made from it, and carrying lines showing the various sections of the upper and the allowances for stitching, lasting, folding, etc.

Representación de la horma (normalmente de un lado o de una combinación de los dos lados juntos) modificada de acuerdo con las características del zapato que se va a fabricar con ella, y que lleva líneas que muestran las distintas secciones del corte y los márgenes de cosido, montado, dobladillado, etc.

üzerinde ayakkabı parçaları ve dikiş izlerinin gösterildiği profil