backing splitting

Tento postup se provádí na stroji a jeho cílem je snížit tloušťku.

Αυτό γίνεται στο ίδιο μηχάνημα με το σχίσιμο του πτερυγίου και σκοπός είναι να μειωθεί η ουσία της μέσης και του καθίσματος όπου χρειάζονται σόλες με περισσότερα από 6 σίδερα για τα μπροστινά μέρη. Εάν η σόλα έχει περισσότερα από 6 σίδερα στη μέση και το κάθισμα, η γλώσσα και το πτερύγιο θα είναι πολύ στιβαρά.

Questa operazione viene eseguita con la stessa macchina con cui si spacca la pattina e ha lo scopo di ridurre la sostanza dell'arco e della corona.

Odbywa się to na tej samej maszynie, co rozłupywanie klap, a celem jest zmniejszenie masy talii i siedziska, gdzie podeszwy z więcej niż 6 żelaza są potrzebne na części przednie. Jeśli podeszwa ma więcej niż 6 żelazek w talii i siedzeniu, język i klapa będą zbyt grube.

É feito na mesma máquina que a divisão da aba e o objetivo é reduzir a substância da cintura e do assento. Se a sola tiver mais de 6 ferros na cintura e assento, a língua e a aba ficarão muito fortes.

Acest lucru se face pe aceeași mașină de subțiere și are ca scop reducerea grosimii.

This is done on the same machine as the flap splitting and the purpose is to reduce the substance of the waist and seat where soles of more than 6 irons are needed for the foreparts. If the sole is more than 6 irons in the waist and seat the tongue and flap will be too stout.

Esta operación se realiza en la misma máquina que el dividido de la solapa y el propósito es reducir la sustancia en la zona de enfranque y talón cuando se necesitan suelas de más de 6 hierros para las partes delanteras. Si la suela es de más de 6 hierros en la zona de enfranque y talón, la lengüeta y la solapa tendrán un espesor excesivo.

Bu, kanatlı bölme ile aynı makinede yapılır ve amaç, 6'dan fazla tabanın olduğu bel ve oturma yerini azaltmak için ön kısımlar için demirlere ihtiyaç vardır. Tabanda 6'dan fazla ütü varsa bel ve koltuk dili ve kanatçığı çok sağlam olacaktır. ??