backing cloth

Používá se podkladová tkanina, což je tenká vrstva pryže na bavlněném podkladu. Na kůži nebo tkaninu se nanáší zahřátou žehličkou přes nepotaženou stranu.

Χρησιμοποιείται ύφασμα υποστήριξης, αυτό είναι ένα λεπτό στρώμα από καουτσούκ σε φθηνό βαμβακερό υπόστρωμα. Εφαρμόζεται στο δέρμα ή στο ύφασμα με θερμαινόμενο σίδερο περασμένο πάνω από την ακάλυπτη πλευρά.

Si utilizza un tessuto di supporto, ovvero un sottile strato di gomma su un supporto di cotone economico. Viene applicato alla pelle o al tessuto con un ferro da stiro riscaldato passato sul lato non rivestito.

Stosowana jest tkanina podkładowa, będąca cienką warstwą gumy na tanim bawełnianym podłożu. Nakłada się go na skórę lub tkaninę za pomocą rozgrzanego żelazka przesuwanego po niepowlekanej stronie.

O pano de fundo é usado, sendo uma fina camada de borracha sobre um forro de algodão. É aplicado ao couro ou tecido por um ferro aquecido passado sobre o lado não revestido.

Se folosește o pânză de suport, care este un strat subțire de cauciuc pe un suport ieftin de bumbac. Se aplică pe piele sau pe țesătură cu ajutorul unui fier de călcat trecut peste partea neacoperită.

Backing cloth is used, this being a thin coat of rubber on a cheap cotton backing. It is applied to the leather or fabric by a heated iron passed over the uncoated side.

La tela de refuerzo consiste en una fina capa de goma sobre un soporte de algodón barato. Se aplica al cuero o al tejido con una plancha caliente que se pasa por la cara no recubierta.

Destek bezi, pamuklu destek üzerine ince bir lastik kaplamadır. Ütüyle kaplanmamış tarafından geçirilerek deri veya kumaşa uygulanır.