ankle
Description
1. ankle - common name for the proturberance of tibia (medial) and fibula (external) bones. Anatomically both ankles are lower extremities of respective bones 2. the joint (= place where two bones are connected) between the foot and the leg, or the thin part of the leg just above the foot. Distal parts of the fibula (lateral, external ankle) and tibia (medial, internal ankle) bones. Both ae part of the ankle joint. Important from the point of view of shoe construction since it is considered a "sensitive point" pof the foot.
kotník
Popis
kloub (= místo spojení dvou kostí) mezi chodidlem a nohou nebo tenká část nohy těsně nad chodidlem.
αστράγαλος
Περιγραφή
η άρθρωση (= μέρος όπου συνδέονται δύο οστά) ανάμεσα στην κνήμη και το πόδι ή το λεπτό μέρος του ποδιού ακριβώς πάνω από το πόδι. Απομακρυσμένα τμήματα της περόνης (πλάγιος, εξωτερικός αστράγαλος) και της κνήμης (έσω, εσωτερικός αστράγαλος). Και τα δύο είναι μέρος της άρθρωσης του αστραγάλου. Σημαντικό από πλευράς κατασκευής παπουτσιού αφού θεωρείται «ευαίσθητο σημείο» του ποδιού.
caviglia
Descrizione
L'articolazione (= luogo in cui si uniscono due ossa) tra il piede e la gamba, o la parte sottile della gamba appena sopra il piede. Parti distali del perone (caviglia laterale, esterna) e della tibia (caviglia mediale, interna). Entrambi fanno parte dell'articolazione della caviglia. Importante dal punto di vista costruttivo della calzatura in quanto considerata un "punto sensibile" del piede.
kostka
Opis
1. kostka - obiegowa nazwa dla wyczuwalnych cześci kości piszczelowej (kostka wewnętrzna) i strzałkowej (kostka zewnętrzna) stanowiących nasady dalsze obydwu kości 2. staw goleniowo-skokowy (= miejsce, w którym dwie kości są połączone) między stopą a nogą lub cienka część nogi tuż nad stopą. Odcinki dystalne kości strzałkowej (kostka boczna, zewnętrzna) i piszczelowej (kostka przyśrodkowa, kostka wewnętrzna). Obie części stawu skokowego. Ważny z punktu widzenia konstrukcji obuwia, ponieważ uważany jest za „wrażliwy punkt” stopy.
tornozelo
Descrição
a articulação (= local onde dois ossos estão ligados) entre o pé e a perna, ou a parte fina da perna logo acima do pé
gleznă
Descriere
Articulația (= locul unde două oase sunt conectate) dintre picior și gambă. Părțile distale ale oaselor fibulei (laterală, glezna externă) și tibiei (glezna medială, internă). Ambele fac parte din articulația gleznei. Important din punct de vedere al construcției încălțămintei deoarece este considerat un „punct sensibil” al piciorului.
gleženj
Opis
V medicini je gleženj stik noge in stopala; gre izključno za artikulacijo golenice, fibule in talusa.
tobillo
Descripción
La articulación (= lugar donde se unen dos huesos) entre el pie y la pierna, o la parte delgada de la pierna justo por encima del pie. Partes distales del peroné (tobillo lateral, externo) y de la tibia (tobillo medial, interno). Ambos forman parte de la articulación del tobillo. Importante desde el punto de vista constructivo del calzado, ya que se considera un "punto sensible" del pie.
