aldehyde tanning

Při tomto způsobu činění se obvykle používá formaldehyd nebo glutaraldehyd v kombinaci s jinými činícími látkami. Na rozdíl od ostatních typů činění probíhá ve slabě alkalickém prostředí.

Σε αυτή τη μέθοδο μαυρίσματος, η φορμαλδεΰδη ή γλουταραλδεΰδη σε συνδυασμό με άλλους μαυριστικούς παράγοντες. Σε αντίθεση με άλλους τύπους μαυρίσματος λαμβάνει χώρα σε ασθενώς αλκαλικό περιβάλλον

In questo metodo di concia, formaldeide o glutaraldeide in combinazione con altri agenti concianti. A differenza di altri tipi di concia avviene in un ambiente debolmente alcalino.

„W tej metodzie garbowania formaldehyd lub aldehyd glutarowy są w połączeniu z innymi garbnikami. W przeciwieństwie do innych rodzajów garbowania odbywa się w słabo zasadowym środowisku.”

Neste método de curtimenta, formaldeído ou glutaraldeído em combinação com outros agentes. Ao contrário de outros tipos de curtimenta ocorre num ambiente fracamente alcalino.

În această metodă de tăbăcire, formaldehidă sau glutaraldehidă în combinație cu alți agenți de tăbăcire. Spre deosebire de alte tipuri de tăbăcire are loc într-un mediu slab alcalin.

Strojenje s pomočjo aldehidov, ki v primerjavi z drugimi strojili poteka v delno alkalnem okolju

En este método de curtido, se utiliza el formaldehído o el glutaraldehído en combinación con otros agentes curtientes. A diferencia de otros tipos de bronceado, se realiza en un entorno con baja alcalinidad.

Bu tabaklama yönteminde formaldehit veya Glutaraldehit, diğer tabaklama maddeleri ile kombinasyon halinde kullanılır. Diğer tabaklama türlerinden farklı olarak, zayıf alkali bir ortamda gerçekleşir. "